MANDAT DE DOMICILIATION SEPA

Madame, Monsieur,

Simplifiez-vous la vie en payant dorénavant les impôts et taxes communales par la formule simplifiée d’un ordre d’encaissement (domiciliation SEPA).

Les factures communales vous parviendront au moins quinze jours avant le prélèvement automatique sur votre compte bancaire nous renseigné, ce qui vous permet de vérifier les factures et d’approvisionner le compte en fonction du montant à débiter. Il est évident que le mandat de domiciliation peut à tout moment être résilié.

Si vous désirez opter pour ce service, il vous suffit de nous renvoyer le formulaire “Mandat de domiciliation SEPA” annexée à la présente dûment complétée et signée. Le formulaire peut aussi être téléchargé sur notre site Internet www.useldeng.lu sous la rubrique «Publications Formulaires».

N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement supplémentaire dont vous pourriez avoir besoin (Tél: 23 63 00 51 23 ou bien email: recette@useldeng.lu).

SEPA-EINZUGSERMÄCHTIGUNG

Sehr geehrte Frau, sehr geehrter Herr,

Vereinfachen Sie sich den Alltag indem Sie die Gemeindesteuern und Gemeindetaxen in Zukunft zuverlässig und bequem per SEPA-Einzugsermächtigung zahlen.

Sie erhalten dabei die Rechnungen mindestens 14 Tage im Voraus bevor der Rechnungsbetrag automatisch abgebucht wird. Sie verfügen somit über genügend Zeit die Rechnungen zu überprüfen und den Kontostand dementsprechend vorzubereiten. Selbstverständlich können Sie Ihre Einzugsermächtigung jederzeit wieder bei uns aufkündigen.

Sollten Sie sich für diese Zahlungsweise entscheiden, so genügt es die anhängende Einzugsermächtigung (“Mandat de domiciliation SEPA”) zu vervollständigen und unterschrieben an uns zurückzusenden. Das Formular kann auch auf unserer Internetseite www.useldeng.lu unter der Rubrik «PublikationenðFormulare» heruntergeladen werden.

Wir stehen Ihnen selbstverständlich für jede weitere Auskunft zur Verfügung (Tel: 23 63 00 51 23 oder per email: recette@useldeng.lu).

Formulaire