Un après-midi placé sous le signe du partage et de l’amitié
Le 15 octobre dernier, les membres du Senioreforum de la Commune d’Useldange ont eu le plaisir de rendre visite aux résidents de la Maison de Retraite HPPA de Rédange pour un repas convivial suivi d’un agréable après-midi d’échanges et de rencontres.
Cette rencontre a permis de réunir des personnes de différentes générations autour d’un moment simple mais précieux. Dans une ambiance chaleureuse et bienveillante, les participants ont pu partager leurs souvenirs, échanger leurs expériences et profiter de la compagnie les uns des autres.
Au-delà de la convivialité, cette initiative portait un message important : nos aînés occupent une place essentielle dans notre société et ne doivent jamais être oubliés. Prendre le temps de leur rendre visite, de discuter avec eux et de partager quelques heures ensemble est une manière de leur témoigner notre estime et notre reconnaissance.
Dans un monde où la solitude touche malheureusement de nombreuses personnes, ces moments de rencontre prennent tout leur sens. Ils rappellent combien il est important de créer des liens, d’être à l’écoute et de cultiver l’amitié et la solidarité. Un sourire, une conversation ou simplement la présence de quelqu’un peuvent illuminer une journée.
Le Senioreforum remercie chaleureusement tous les résidents, les accompagnateurs, la direction, les bénévoles et les membres présents pour leur participation et leur bonne humeur. Grâce à chacun d’entre eux, cet après-midi fut une véritable réussite et restera un beau souvenir pour tous.
« Le plus beau cadeau que l’on puisse offrir n’est ni un objet ni de l’argent, mais du temps partagé avec les autres. »
Nous espérons renouveler ce type de rencontre à l’avenir afin de continuer à renforcer les liens entre les générations.
Pierre DA SILVA
Uma bela tarde de convívio no HPPA de Redange
Recentemente, os membros do Senioreforum da Comuna de Useldange tiveram o prazer de visitar os residentes do HPPA de Redange. Esta visita decorreu num ambiente caloroso e acolhedor, marcado pela partilha, pela amizade e pelo contacto humano.
Ao longo da tarde, houve a oportunidade de conversar, trocar experiências, recordar histórias de vida e desfrutar da companhia uns dos outros. Estes momentos simples, mas preciosos, permitiram criar laços e demonstrar aos nossos seniores que continuam a ocupar um lugar importante na nossa comunidade.
Com esta iniciativa, quisemos transmitir uma mensagem clara: as gerações mais velhas não foram nem serão esquecidas. Num mundo onde muitas pessoas enfrentam a solidão e o isolamento, é fundamental dedicar tempo aos outros, ouvir, conversar e partilhar momentos de qualidade.
Os sorrisos, as conversas animadas e a alegria visível ao longo da visita mostraram, uma vez mais, como o contacto humano pode fazer a diferença. Pequenos gestos de atenção e amizade têm um enorme valor e contribuem para fortalecer a solidariedade entre gerações.
O Senioreforum agradece sinceramente aos residentes e a toda a equipa do HPPA de Redange pela calorosa receção e pela simpatia demonstrada. Esta tarde ficará certamente na memória de todos os participantes como um belo exemplo de convivência e proximidade.
“O tempo partilhado é o presente mais valioso que podemos oferecer a alguém.”
Esperamos poder repetir iniciativas como esta no futuro e continuar a promover uma sociedade onde ninguém seja esquecido e onde os valores da amizade, do respeito e da solidariedade ocupem sempre um lugar central. Article : Pierre DA SILVA / Photos : Senioreforum Gemeng Useldeng
A Meaningful Afternoon of Friendship and Human Connection at HPPA Redange
Recently, members of the Senioreforum of the Municipality of Useldange had the pleasure of visiting the residents of HPPA Redange. The visit took place in a warm and welcoming atmosphere, centred on friendship, conversation, and meaningful human connection.
Throughout the afternoon, participants enjoyed spending time together, sharing experiences, exchanging stories, and simply appreciating each other’s company. These moments, although simple, were filled with genuine warmth and demonstrated the importance of maintaining strong social bonds across generations.
The purpose of this visit was also to convey an important message: our senior citizens have not been forgotten. They remain a valued and essential part of our community. In a society where loneliness and isolation can affect many elderly people, taking the time to visit, listen, and connect with others is more important than ever.
The smiles, conversations, and shared laughter throughout the afternoon highlighted the positive impact that even a few hours of companionship can have. Such initiatives remind us that friendship, respect, and solidarity are fundamental values that help build a stronger and more caring community.
The Senioreforum would like to express its sincere thanks to the residents and the staff of HPPA Redange for their warm welcome and hospitality. This memorable afternoon will remain a cherished experience for everyone involved.
“Loneliness fades whenever a door opens, a conversation begins, and people take the time to share a moment together.”
We look forward to continuing such visits in the future and to promoting a society where no one feels forgotten, where generations remain connected, and where every person has the opportunity to enjoy the comfort of friendship and companionship.
Pierre DA SILVA / Photos : Senioreforum Gemeng Useldeng
Soirée des Soupes 2026 : une deuxième édition couronnée de succès
Le 10 octobre dernier, le Senioreforum de la Commune d’Useldange a organisé la deuxième édition de sa traditionnelle Soirée des Soupes au Centre Culturel d’Everlange. L’événement a rencontré un très beau succès et a rassemblé de nombreux participants venus partager un moment chaleureux autour de délicieuses soupes.
Dans une ambiance conviviale et détendue, citoyens, habitants de la commune et visiteurs extérieurs se sont retrouvés autour des tables pour déguster un large choix de soupes, échanger et profiter d’une agréable soirée en bonne compagnie. Plus qu’un simple repas, cette rencontre a une nouvelle fois démontré l’importance de ces moments de partage qui renforcent les liens entre les personnes et favorisent la convivialité au sein de notre région.
Cette deuxième édition confirme l’engouement grandissant pour cet événement devenu un rendez-vous apprécié de nombreux participants. Les retours très positifs reçus à l’issue de la soirée nous encouragent déjà à préparer la troisième édition, avec la volonté de proposer à nouveau un moment aussi chaleureux et rassembleur.
Le comité tient à adresser ses sincères remerciements à toutes les personnes présentes, ainsi qu’aux bénévoles et organisateurs qui ont contribué à la réussite de cette soirée. Grâce à votre participation et à votre bonne humeur, cet événement a une nouvelle fois atteint son objectif : réunir les gens autour d’un moment simple, authentique et convivial.
Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous l’année prochaine pour une troisième édition que nous espérons tout aussi réussie. N’hésitez pas à inviter vos amis, votre famille et vos proches afin de partager ensemble une nouvelle soirée placée sous le signe de la bonne humeur, de la rencontre et, bien sûr, de la dégustation de bonnes soupes.
« La preuve que la paix sociale existe : mettez une bonne soupe sur une table, et tout le monde devient voisin le temps d’une soirée. «
À l’année prochaine, autour d’un bon bol de soupe!
Pierre DA SILVA
Noite das Sopas 2026: Uma segunda edição de grande sucesso
No passado dia 10 de outubro, o Senioreforum da Comuna de Useldange organizou a segunda edição da sua tradicional Noite das Sopas no Centro Cultural de Everlange. O evento foi um grande sucesso, reunindo numerosos participantes que vieram partilhar um momento acolhedor à volta de deliciosas sopas.
Num ambiente descontraído e amigável, cidadãos, habitantes da comuna e visitantes de outras localidades reuniram-se à volta das mesas para degustar uma ampla variedade de sopas, conversar e desfrutar de uma agradável noite em boa companhia. Mais do que uma simples refeição, este encontro demonstrou mais uma vez a importância destes momentos de partilha, que fortalecem os laços entre as pessoas e promovem a convivência na nossa região.
Esta segunda edição confirma o crescente entusiasmo por este evento, que se tornou um encontro muito apreciado por todos os participantes. Os comentários extremamente positivos recebidos no final da noite incentivam-nos desde já a preparar a terceira edição, com a vontade de proporcionar novamente um momento tão caloroso e agregador.
A comissão organizadora gostaria de agradecer sinceramente a todas as pessoas presentes, bem como aos voluntários e organizadores que contribuíram para o sucesso desta iniciativa. Graças à vossa participação e boa disposição, este evento voltou a atingir o seu principal objetivo: reunir pessoas em torno de um momento simples, autêntico e acolhedor.
Desde já marcamos encontro para o próximo ano, para uma terceira edição que esperamos ser tão bem-sucedida quanto esta. Não hesitem em convidar amigos, familiares e conhecidos para partilharmos juntos mais uma noite de amizade, convívio e, claro, de excelentes sopas.
« A melhor prova de que a convivência funciona: basta colocar uma boa sopa na mesa e, por uma noite, todos se tornam vizinhos. »
Até para o ano, à volta de uma boa tigela de sopa!
Pierre DA SILVA
Soup Evening 2026: A Successful Second Edition
On October 10, the Senioreforum of the Municipality of Useldange organized the second edition of its traditional Soup Evening at the Everlange Cultural Centre. The event was a great success, bringing together numerous participants who came to share a warm and enjoyable moment over delicious soups.
In a friendly and relaxed atmosphere, local residents, citizens, and visitors from outside the municipality gathered around the tables to enjoy a wide selection of soups, exchange ideas, and spend a pleasant evening in good company. More than just a meal, this gathering once again demonstrated the importance of such moments of sharing, which strengthen relationships between people and foster a sense of community within our region.
This second edition confirms the growing enthusiasm for an event that has become a much-appreciated annual gathering. The many positive comments received after the evening have already encouraged us to start preparing the third edition, with the aim of once again creating such a warm and welcoming occasion.
The organizing committee would like to extend its sincere thanks to everyone who attended, as well as to all the volunteers and organizers who contributed to the success of the event. Thanks to your participation and your positive spirit, the evening once again fulfilled its purpose: bringing people together around a simple, authentic, and friendly experience.
We are already looking forward to welcoming you back next year for a third edition, which we hope will be just as successful. Please feel free to invite your friends, family, and loved ones so that we can once again enjoy an evening dedicated to friendship, community, and, of course, great soup.
« The best proof that social harmony exists put a good pot of soup on the table, and everyone becomes a neighbor for an evening. »
See you next year, around a delicious bowl of soup!
Pierre DA SILVA
