FR – Chères citoyennes, chers citoyens,
Nous souhaitons vous informer qu’une activité militaire aura lieu du 14 au 17 juillet 2026, sur le territoire ou à proximité de notre commune.
Cette activité s’inscrit dans le cadre de la préparation opérationnelle de l’Armée, en vue de futurs déploiements à l’étranger dans le cadre des engagements internationaux.
Environ 30 militaires et 8 véhicules prendront part à cet exercice.
Veuillez noter que des munitions d’entraînement (non létales) seront utilisées pendant cette période.
Nous vous remercions de votre compréhension.
DE – Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
wir möchten Sie darüber informieren, dass vom 14. bis zum 17. Juli 2026 eine militärische Übung auf dem Gebiet unserer Gemeinde oder in deren unmittelbarer Nähe stattfinden wird.
Diese Aktivität ist Teil der operativen Vorbereitung der Armee im Hinblick auf künftige Auslandseinsätze im Rahmen internationaler Verpflichtungen.
An dieser Übung werden rund 30 Soldaten sowie 8 Fahrzeuge beteiligt sein.
Bitte beachten Sie, dass während dieser Zeit Übungsmunition verwendet wird.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
ENG – Dear Citizens,
We would like to inform you that a military exercise is scheduled to take place from 14th to 17th July 2026 in or near the territory of our municipality.
This activity is part of the Army’s operational preparation for future deployments abroad as part of international commitments.
Approximately 30 soldiers and 8 vehicles will take part in this exercise.
Please note that non-lethal training ammunition will be used during this period.
We thank you for your understanding.
